昭和小路の長屋III

店舗やオフィス等、小商いを行う職住一体の生活を想定して水廻りはコンパクトにまとめ、間仕切を取り払って最大限ワンルームとして使える間取りとしました。

ワンルームと京町家の共存

戦前に建てられた賃貸長屋が軒を並べる京都市東山区の昭和小路。入退去のタイミングで住戸内外の改修を進め、今回が第3期工事。つぎはぎリフォームや入居者のDIYによりパッチワークだった外観が計画が進むにつれて整理され、屋根や漆喰塗りの統一感と、格子や窓のデザインの相違が程よいバランスを獲得しつつあります。今回は店舗やオフィス等、小商いを行う職住一体の生活を想定して水廻りはコンパクトにまとめ、間仕切を取り払って最大限ワンルームとして使える間取りとしました。大きめの空間をつくりながら既存の柱梁・敷居で囲まれた骨格を残し、アルミサッシで断熱・気密・防音・防犯性を確保しながら内側に既存の木製建具を入れて、現代的なニーズに応えながら細やかな町家の雰囲気を維持出来るよう努めています。

Rowhouse on Showa-koji St. III

Here, on Showa Koji in Higashiyama-ku, Kyoto, row houses built before World War II stand on both sides of the alley. When the tenants changed, the residential units were renovated one by one, and this is the third phase of the project.In the past, repairs and DIY by the tenants spoiled the appearance, but as the project progressed, the roofs and plastered walls were integrated and the different designs of louvers and windows achieved a good rhythm and balance.In this phase, based on market research, sanitary areas were minimised and living rooms were maximised to fit in with the lifestyle of running a small shop or office and living there.The framework of Machiya assembled with old post and beams was emphasised while the finishing materials were updated. Existing wooden sliding doors were re-used inside the new sashes. We designed the house to fit in with modern living but not to lose the character of a Kyoto Machiya.