回遊性メゾネットの更新
大阪府北部には建築家 遠藤剛生氏設計のマンションが点在しています。実験的なプランや丘陵地を巧みに利用した住棟構成が現在でも人気ですが、設備の老朽化と現行基準に比べて簡素な断熱性・防音性のため仕様の更新が課題となっています。今回の物件もそんなマンションの一室。階段を中心に回遊性のあるメゾネット住戸が組み合わさった特徴的な設計です。お施主様は長年愛着を持って住んでこられ、これからも住み続けたいとお考えではあるものの、住み方の変化と修繕の必要性からリノベーションを計画されました。新たに中古物件を購入する場合と違い、長年住み続けてきた住居のリノベーションでは部屋の配置や動線など使い慣れて変更したくない部分と、常々問題を感じてきた部分とが共存しており、対処療法的な設計が不可欠です。特に建築家が緻密に設計した共同住宅では間取りと構造体を切り離せない場合も多く、よく練られたプランニングは歳月を経ても色褪せない集住のかたちを含んでいます。 そこでスケルトン状態のゼロから考えるのではなく、先人が設計した従前の間取りを継承しつつ、更に発展させる、接ぎ木のようなリノベーションの形を提案しました。
Architect Takeo Endo designed numerous apartments in northern Osaka Prefecture over the past half-century. These buildings feature experimental yet practical floor plans and sections, remaining highly popular today. However, aging facilities and weaknesses in insulation and soundproofing have become problems. This project is for renovating one such unit.The client couple has lived here affectionately for many years and wishes to continue residing here. They decided on renovation to modify the layout to suit their current lifestyle and to repair outdated equipment.Nevertheless, altering the floor plan and circulation patterns they’ve grown accustomed to over many years would cause significant stress for the clients.Furthermore, in these meticulously designed apartment buildings by the architect, the floor plan, structure, and infrastructure design are highly integrated, making partial modifications difficult.Therefore, rather than starting from scratch with a new layout, we proposed a grafting-like design approach: inheriting the architect’s original layout while evolving it further.We first removed all interior finishes and facilities, reconstructing them using new materials and contemporary concepts. We added insulation and soundproofing, installing indirect lighting along the sides of the structural beams. We altered the kitchen and sanitary layouts, freeing up unused areas to increase storage capacity. However, the spatial connections and circulation respect the original design.The result is a home that feels like two designers from different eras and with different personalities have collaborated to create a single space.
- 概要
-
計画／2014-2016 所在地／大阪府豊中市 用途／共同住宅 構造規模／鉄筋コンクリート造4F建てのうち2F・3F部分 坪単価対象面積／37坪[123m2]
- 協働
-
設計監理／山本嘉寛[YYAA] 施工／[松本工務店] 照明計画／石堂信吾[DAIKO大阪TACT] ファブリック／[fabricscape] 外構／松下岳生[soji] 撮影／山田圭司郎[YFT,]
