山本嘉寛建築設計事務所YYAA

佐保路の家

外は町家の意匠を復原、中は現代的に改修

外は町家の意匠を復原、中は現代的に改修

奈良市の旧道沿いに建つ大正期の町屋。建物の骨格はしっかりしているものの、玄関や道路側の和室はテナント貸しするために大幅に増改装され、その後空き家となって放置されていました。奈良市の補助金を活用することで木格子や庇、焼杉壁、瓦屋根といった町屋の意匠を復原し、内部は古い柱梁や天井板を活かしつつ耐震補強を施し現代的な住み方に合わせてリノベーションしました。一階は大きなリビングと庭を見ながら調理できるアイランドのダイニングキッチン、回遊性の高いバックヤードとコンパクトな水回り。二階は多目的に使える天井の高いワンルーム。厨子二階の下屋を吹き抜けに変更して玄関と鉄骨階段を新設しました。

改修前の外観
改修前の居間
改修前のキッチン
改修前の２階

House on Sahoji St.

This is renovation of a Japanese house built about 100 years ago along the old road in Nara City. A part of the building was remodeled into a sushi bar, and then became a vacant house. By restoring the traditional Machiya design such as louvers, eaves, cedar walls and Kawara roofs, this project was selected as a subsidy for Nara City. We renovated the interior to fit the contemporary living style. On the first floor there is a living and dining kitchen facing the garden, a large back yard and a compact sanitary. The second floor is a multipurpose room with a high ceiling. The sub part attached to them became entrance and steel staircase.

里道に面した妻面はトタン貼から焼杉板貼に変更。樋は銅製に変更。
里道に面した妻面はトタン貼から焼杉板貼に変更。樋は銅製に変更。
増築されていた店舗を撤去し建設当初の姿に復原。庇や木格子を復活。アルミサッシを木製建具に変更。土壁や板貼を補修。
増築されていた店舗を撤去し建設当初の姿に復原。庇や木格子を復活。アルミサッシを木製建具に変更。土壁や板貼を補修。
店舗を撤去した空地は砂利敷＋敷石に変更。
店舗を撤去した空地は砂利敷＋敷石に変更。
玄関正面。
玄関正面。
奥にアーチの開口が覗く。
奥にアーチの開口が覗く。
木格子は内側にペアガラスの窓を仕込む。一部は通風用に開閉可能。
木格子は内側にペアガラスの窓を仕込む。一部は通風用に開閉可能。
手前右が１階居室への入口。アーチの奥はウォークインクローゼットを通る裏動線。
手前右が１階居室への入口。アーチの奥はウォークインクローゼットを通る裏動線。
玄関。飾り棚を兼ねた靴収納をタモ材で製作。式台はかつて店舗のカウンターとして使われていた柳の一枚板。
玄関。飾り棚を兼ねた靴収納をタモ材で製作。式台はかつて店舗のカウンターとして使われていた柳の一枚板。
１階のへや。床は杉足場板を施主様塗装。壁は土壁塗の真壁のペンキ塗の大壁を組み合わせ。天井は既存のゴロンボ梁と荒板。
１階のへや。床は杉足場板を施主様塗装。壁は土壁塗の真壁のペンキ塗の大壁を組み合わせ。
キッチンカウンターはコンパクトなダイニングテーブルと一体的に製作。腰壁はモザイクタイル貼。
キッチンカウンターはコンパクトなダイニングテーブルと一体的に製作。腰壁はモザイクタイル貼。
キッチンの背面は回遊性のある納戸。インターホンや給湯リモコン、調光スイッチはまとめてニッチに格納。
キッチンの背面は回遊性のある納戸。インターホンや給湯リモコン、調光スイッチはまとめてニッチに格納。
調理しながら南庭を眺められるキッチン配置。
調理しながら南庭を眺められるキッチン配置。
納戸は往来の多い道路からの緩衝帯としても機能する。
納戸は往来の多い道路からの緩衝帯としても機能する。
納戸から南庭を見る。
納戸から南庭を見る。
１階のへや全景。天井高2.7mの大空間。
１階のへや全景。天井高2.7mの大空間。
開口部はアルミサッシを撤去し木製建具を製作。
開口部はアルミサッシを撤去し木製建具を製作。
大きな開口の上枠はCD・文庫の棚板を兼用。
大きな開口の上枠はCD・文庫の棚板を兼用。
庭に面した廊下。左手はトイレ。
庭に面した廊下。左手はトイレ。
洗面鏡は戸棚扉の内側に仕込み、常時は庭を眺められる仕組み。
洗面鏡は戸棚扉の内側に仕込み、常時は庭を眺められる仕組み。
南庭から１階のへやを見る。
南庭から１階のへやを見る。
クローゼットからアーチ越しに玄関見返し。
クローゼットからアーチ越しに玄関見返し。
火袋の吹抜けに鉄砲階段を新設。
火袋の吹抜けに鉄砲階段を新設。
階段見下ろし。左の壁面に撤去した丸太梁の切断面が覗く。
階段見下ろし。左の壁面に撤去した丸太梁の切断面が覗く。
厨子ニ階の屋根形状に沿って階段を新設。余剰空間を使い切る設計。
厨子ニ階の屋根形状に沿って階段を新設。余剰空間を使い切る設計。
吹抜けから玄関土間見下ろし。
吹抜けから玄関土間見下ろし。
階段から２階のへやを見る。ドアノブは真鍮のアンティーク。
階段から２階のへやを見る。ドアノブは真鍮のアンティーク。
２階の部屋全景。北面はおたふく窓を復原。普段収納される雨戸はアルミサッシで製作。
２階の部屋全景。北面はおたふく窓を復原。普段収納される雨戸はアルミサッシで製作。
天井面には断熱材を付加。船底天井に変更して天井を上げる。
天井面には断熱材を付加。船底天井に変更して天井を上げる。
収納上はロフト空間。
収納上はロフト空間。
2階のへやは間仕切を撤去した大きなワンルーム。寝室と趣味室を兼用。
2階のへやは間仕切を撤去した大きなワンルーム。寝室と趣味室を兼用。
夕景正面。
夕景正面。
玄関夕景。木格子の裏からぼんやりと灯りが燈る。
玄関夕景。木格子の裏からぼんやりと灯りが燈る。
１階のへや夕景。
１階のへや夕景。
ダクトレールに裸電球を吊るしたシンプルなライティング。使い勝手に応じて器具を移動・追加出来る。
ダクトレールに裸電球を吊るしたシンプルなライティング。使い勝手に応じて器具を移動・追加出来る。
床は自然系オイルにて施主様塗装。
床は自然系オイルにて施主様塗装。

概要　計画／2016-2018　所在地／奈良市　用途／専用住宅　構造規模／木造2F
協働　設計監理／山本嘉寛・三橋香織[YYAA]　構造設計協力／安江一平[ワークショップ]　施工／[青山工務店]　建具金物／[つむぎ商会]　金物／[上手工作所]　撮影／山田圭司郎[YFT,]

助成　歴史的風致形成建造物保存整備事業／[奈良市]
掲載　【Web】TECTURE MAG／2023

佐保路の家の軌跡

  1. Home
  2. 個人住宅
  3. 古民家・町家の再生
  4. 佐保路の家